Textbeispiele

• Por lo tanto, las estrategias de resolución de los conflictos no se han desarrollado lo suficiente.
  ولذلك، ظلت استراتيجيات حل الصراع غير متطورة.
• El proceso debe ser conducente a la solución de conflictos y promover la reconciliación nacional.
  وينبغي أن ترمي العملية إلى حل الصراع وتعزيز المصالحة الوطنية.
• La solución del conflicto israelo-palestino contribuiría mucho a fomentar ese diálogo.
  وسيساهم حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني كثيراً في تعزيز هذا الحوار.
• La única forma de solucionar el conflicto es a través de la negociación.
  والمفاوضات هي السبيل الوحيد للتوصل إلى حل للصراع.
• Vemos buenos ejemplos de solución de conflictos en África.
  إننا نرى أمثلة طيبة على حل الصراعات في أفريقيا.
• las tribus americanas nativas y que jugaban para resolver los problemas.
  قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع
• Expresan su apoyo a las iniciativas y procesos de paz encaminados a resolver los conflictos en curso.
  يعربون عن التأييد للمبادرات والعمليات السلمية الرامية إلى حل الصراعات القائمة.
• El apoyo externo debe prestarse con precaución y responsabilidad, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
  وينبغي أن يستند حل الصراعات الداخلية أساسا إلى جهود الشعوب في الدول المعنية.
• En segundo lugar, la comunidad internacional debe concentrarse en la solución de los conflictos.
  ومن ناحية ثانية، يجب على المجتمع الدولي أن يركز على حل الصراع.
• Impulsó a los aliados de la OTAN a comprometerse con mayor decisión a la búsqueda de una solución para el conflicto de Bosnia.
  وهي دفعت حلفاء المنظمة إلى الانخراط بشكل أكثر حزما في البحث عن حل للصراع البوسني.